The pleasure gap is not a mystery. It is a data problem, a language problem, and a curriculum problem — in that order.
Start with the map
Ten thousand nerve endings. An internal structure roughly the size of a small pear. If your anatomy class skipped it, you were not taught anatomy.
